Bilingual Assistant Case Manager

Remote

Contracted

Mid Level

Location: Remote (Colombia)

Schedule: Full-Time, Monday to Friday, 10:00 AM - 7:00 PM (Colombia Time)

Type: Contracted | Full-Time

Level: Mid Level

Prior legal experience working with U.S. law firms and/or domestic legal settings required. Fluency in English and Spanish required.

Position Overview

We are looking for a proactive and detail-oriented Bilingual Assistant Case Manager to support the management of U.S. personal injury cases from Colombia. You will handle document drafting, legal research, client communication in English and Spanish, and case coordination to ensure legal compliance and effective client support.

Key Responsibilities

Draft, review, and manage legal documents and correspondence, ensuring accuracy and compliance.
Perform legal research and case-specific analysis to support case strategy.
Maintain clear, empathetic communication with clients and stakeholders in English and Spanish.
Coordinate case activities including scheduling, filings, and compliance checks.
Identify potential case issues and collaborate with legal teams on solutions.

Qualifications

Bachelor's degree in Law, Legal Studies, or a related field.
Complete fluency in English and Spanish, capable of professional legal communication in both.
Relevant experience in legal case management with a track record of handling complex cases.
Proficiency in legal case management software and Microsoft Office Suite.
Strong organizational and analytical skills.

About CoreBridge Solutions

CoreBridge Solutions is a remote-first outsourcing partner for U.S.-based businesses. We build and manage high-performing offshore teams across legal, finance, real estate, field service, and marketing, with operations in the Philippines and Colombia.

We are not a staffing agency. We embed directly into our clients' workflows, combining skilled professionals with modern technology and AI-driven processes to deliver consistent, measurable results. Our clients range from personal injury law firms to mortgage companies and commercial service businesses, and they trust us because we treat their operations like our own.

If you want to do meaningful work for U.S. companies from the comfort of your home, and you take pride in the quality of what you deliver, we'd like to hear from you.

Why Join CoreBridge Solutions?

Remote work flexibility. Work from anywhere in your country with a stable internet connection and a quiet workspace.
Performance bonuses. We reward milestones and results, not just attendance.
Professional development. You will work directly with U.S. clients and gain experience that accelerates your career.
Work-life balance. We believe in sustainable schedules. Full-time roles are 40 hours per week.
AI-forward environment. We invest in tools and training to keep our team working at the cutting edge.

Work Environment Notice

CoreBridge Solutions uses a live monitoring system during working hours to maintain a productive, safe, and efficient work environment for all team members. By applying for this position, you acknowledge and accept this monitoring process as part of your role.

How to Apply

Ready to apply? Please fill out the application form and upload your CV in PDF format. Your CV must be submitted in English. We look forward to learning more about you.

Apply for this position

Required*

First Name*

Last Name*

Email Address*

Phone*

Address*

Resume*

We've received your resume. Click here to update it.

Attach resume or Paste resume

Attach resume as .pdf, .doc, .docx, .odt, .txt, or .rtf (limit 5MB) or Paste resume

Paste your resume here or Attach resume file

Cover Letter*

What's your highest level of education completed?*

College or University*

LinkedIn Profile URL:

What languages do you speak fluently?*

Earliest start date?*

Preferred hourly rate (please specify in local currency)*

Are you currently residing in Colombia?*

Currently, we only process payments through Bancolombia. Do you have an account with them?*

Have you directly interacted with U.S.-based clients before? If so, in what capacity and what responsibilities did you handle?*

In the past 24 months, how many months have you worked with or supported a U.S. personal injury law firm (in any role)?*

Which AI tools or platforms have you used in a professional setting, and which one can you not live without? Tell us what you use it for and why it's essential to your workflow.*

You're responsible for conducting an initial intake for a potential personal injury client who has suffered a workplace accident. Outline the steps you would take during this process, focusing on how you gather and document critical information while building rapport with the client.*

Human Check*

Submit Application